University of Zurich

The Swiss Federal Institute of Technology in Zurich was the highest-ranked entry from continental Europe, in 19th place, while the University of Copenhagen in Denmark-which came 31st-overtook France's Pierre and Marie Curie University ( 39th) as mainland Europe's next best, the statement said.

在该榜单中，苏黎世联邦理工学院是欧洲大陆排名最高的大学，位列第19，丹麦的哥本哈根大学位列第31，超过了位列第39的法国巴黎第六大学，成为了欧洲大陆第二好的学校。

互联网摘选

Dr Vladeta Ajdacic-Gross of the University of Zurich, said: "Birthdays end lethally more frequently than might be expected." He added that risk of birthday death rose as people got older.

苏黎世大学的弗拉德塔•阿吉达西克-格罗斯博士说：“生日成忌日的情况比预想的更多。”他补充说，随着人们年龄增大，生日死亡的风险也会增大。

互联网摘选

If everyone ate no more than 20g a day of processed meat-about one rasher of bacon, chipolata sausage or thin slice of ham-then 3% of all premature deaths could be avoided, according to an estimate by the authors, led by Professor Sabine Rohrmann from the University of Zurich.

据来自苏黎世大学的Sabine Rohrmann教授指导的研究者估计，如果一个人一天食用不超过20克的加工肉——大约一薄片熏肉、小香肠盘菜或火腿薄片，其中就有3%的人可以避免过早死亡。

互联网摘选

As a result, in 1911, he's offered a position as a full time scientist at the university of Zurich.

结果，在1911年，他在苏黎世大学被给予了一个全职科学家的位置。

互联网摘选

A team from the University of Zurich led ninety-three researchers from many countries in search of answers.

来自苏黎世大学的研究团队带领来自世界许多国家的93名研究人员一起寻找答案。

互联网摘选

For example, that big house in the suburbs may seem like a good idea, but according to The Wall Street Journal, a 2004 study by researchers from University of Zurich in Switzerland found that people with longer commutes reported lower overall life satisfaction, all other things being equal. Try giving it away.

比如，在郊区买一幢大房子也许是个不错的想法，但是据《华尔街日报》报道，2004年瑞士苏黎世大学研究人员进行的一项研究显示，在同等条件下，通勤时间较长的人整体生活幸福感较弱。

互联网摘选

Einstein earned a doctorate from the University of Zurich before moving to the USA to teach at Princeton.

在移民到美国，并在普林斯顿大学教书前，爱因斯坦获得了苏黎士大学的博士学位。

互联网摘选

That's changed thanks to recent experiments performed by researchers at the University of Zurich, in Switzerland.

还得感谢瑞士苏黎世大学的研究员们最近做的实验，这一困惑才得以解开。

互联网摘选

In the study, a team from the University of Zurich led more than ninety researchers from around the world. They wanted to understand the difference between normal shyness and true gelotophobia.

来自苏黎士大学的团队带领全世界90多名研究者进行了这项研究，他们希望弄清楚正常害羞和真正的被笑恐惧症之间的差异。

互联网摘选

And71% said they knew someone who had one, says the study led by Alexandra Freund, a psychology professor at the University of Zurich, Switzerland.

发起这项研究的苏黎世大学心理学教授亚历山大弗洛恩德说71%的人表示知道有人遭遇此危机。

互联网摘选

In 1902 , Einstein continued his studies at the University of Zurich.

爱因斯坦在苏黎世大学继续他的学业.

互联网摘选

The writer explored possibilities of undergraduate education of GA in China through cooperating teaching between Chair of CAAD, ETH Zurich ( Switzerland) and Southeast University ( Nanjing China).

作者通过对东南大学（中国.南京）与瑞士苏黎士联邦理工学院（ChairofCAAD，ETH Zurich）的合作教学，探讨生成设计在本科教学的可能。

互联网摘选

Auditorium, University of Zurich, switzerland, 2002

苏黎世大学礼堂，瑞士

互联网摘选

A review by a researcher from the University of Zurich found that same behavior to be true of other animals as well. From rodents to birds to monkeys, many animals will alter their behavior depending on their social situation.

来自杜克大学的一名研究者在其发表的评论中认为这种行为对其他动物也适用，从啮齿类动物到鸟类、猴子，很多动物都会根据它们所处的社会情境相应地改变它们的行为。

互联网摘选

The following year, he became Professor of Physics at the University of Zurich.

第二年，他成为了苏黎世大学的物理学教授。

互联网摘选

T é l é com Business School in France and Prague's University of Economics have the most gender-balanced faculty, with exactly 50 per cent women, while Switzerland's University of Zurich is the least balanced, with only 9 per cent.

法国电信商学院（Télécom Business School）和布拉格经济大学（University of Economics）的教师性别比例最为均衡，女教师占50%，瑞士苏黎世大学（University of Zurich）的教师性别比例最不均衡，女教师仅为9%。

互联网摘选

The top European university outside Britain was the Federal Institute of Technology in Zurich, in 13th place.

除了英国之外，排名领先的欧洲大学还有排名13的苏黎世联邦工业大学。

互联网摘选

France's T é l é com Business School has the most gender-balanced faculty at 50 per cent female, while Switzerland's University of Zurich has 9 per cent of women in its faculty.

法国电信商学院（Télécom Business School）的教师性别比例最为均衡，女教师占到了50%，而瑞士苏黎世大学（University of Zurich）的女教师比例仅为9%。

互联网摘选

That led Dominique de Quervain, of the University of Zurich, to wonder if people with one variant would have better emotional memories than those with the other.

这使得苏黎世大学多米尼克教授希望了解携带不同基因型的两类人在情感记忆上有无优劣之分。

互联网摘选

The University of Zurich is the largest university and the broadest range of courses in Switzerland.

该校是瑞士最大的大学和课程种类最多的大学。

互联网摘选

Bela Ban completed his PhD at the University of Zurich, Switzerland.

Bela Ban在瑞士的苏黎世大学完成了他的哲学博士学位。

互联网摘选

According to Jana Gallus, an economist from the University of Zurich, Switzerland, one of the reasons that people give out awards is to establish a legacy.

瑞士苏黎世大学经济学家亚娜·加卢斯认为，人们颁发这些奖项的一大原因在于留下遗产。

互联网摘选